1 00:00:19,731 --> 00:00:24,731 CBR900RR 2 00:00:27,336 --> 00:00:28,370 Quanti? 3 00:00:30,707 --> 00:00:33,407 Quante prove ci vorranno perché questo topo percorra questo labirinto 4 00:00:33,409 --> 00:00:35,344 senza commettere errori? 5 00:00:36,847 --> 00:00:39,817 Quanto velocemente si muoverà il topo completare il labirinto ogni volta? 6 00:00:41,785 --> 00:00:43,653 Nel corso di più prove, diventerà più veloce? 7 00:00:46,656 --> 00:00:48,756 Nel corso del tempo, i ratti tendono a correre nel labirinto 8 00:00:48,758 --> 00:00:50,427 con sempre meno errori. 9 00:00:52,529 --> 00:00:54,698 Presto eliminano tutti gli errori 10 00:00:55,932 --> 00:00:57,665 e muoviti più velocemente. 11 00:00:57,667 --> 00:00:59,701 Mentre il topo si muove, crea 12 00:00:59,703 --> 00:01:01,606 una mappa interna del suo mondo. 13 00:01:02,807 --> 00:01:04,473 I ricercatori utilizzano studi sui labirinti 14 00:01:04,475 --> 00:01:05,874 per aiutare a identificare principi generali 15 00:01:05,876 --> 00:01:08,576 sull'apprendimento e la memoria, 16 00:01:08,578 --> 00:01:11,381 e ciò che imparano può esserlo applicato ad altre specie. 17 00:01:13,283 --> 00:01:14,150 Anche noi. 18 00:01:16,419 --> 00:01:17,354 Progetto giochi. 19 00:01:18,622 --> 00:01:22,657 Codifico. Nei videogiochi, ci imbattiamo in questi principi 20 00:01:22,659 --> 00:01:24,727 ogni volta che giochiamo. 21 00:01:24,729 --> 00:01:27,830 Sono progettati quindi usiamo la nostra memoria 22 00:01:27,832 --> 00:01:30,901 imparare, adattarsi e avanzare. 23 00:01:32,570 --> 00:01:35,238 Senza la nostra memoria, non arriveremmo da nessuna parte. 24 00:03:07,933 --> 00:03:08,998 Ok. 25 00:03:09,000 --> 00:03:09,968 Altro braccio. 26 00:03:11,403 --> 00:03:12,936 Sam, tesoro, metti giù George 27 00:03:12,938 --> 00:03:14,706 o lo farai mettergli la lozione. 28 00:03:27,452 --> 00:03:28,520 Ragazzi, vi servono dei tovaglioli? 29 00:03:29,488 --> 00:03:30,489 Sì, per favore. 30 00:03:31,323 --> 00:03:31,991 - Jinx. - Jinx. 31 00:04:00,787 --> 00:04:01,787 Ehi, Sam? 32 00:04:03,022 --> 00:04:05,990 - Dove stai andando? - Troveremo solo conchiglie. 33 00:04:05,992 --> 00:04:07,659 Non entrerò in acqua. 34 00:04:09,795 --> 00:04:11,831 Ok, resta dove possiamo vederti. 35 00:04:13,566 --> 00:04:15,065 Sam. 36 00:04:15,067 --> 00:04:16,402 Il mio prezioso Sam. 37 00:04:17,103 --> 00:04:19,405 ♪ Devi ricordartelo 38 00:04:20,006 --> 00:04:23,707 Diventare genitori ha dato a Claire e Ho un maggiore senso di scopo. 39 00:04:23,709 --> 00:04:24,844 Mi ha detto abbastanza. 40 00:04:26,112 --> 00:04:28,981 Luke, sono tuo padre. 41 00:04:30,683 --> 00:04:31,650 Ehi. 42 00:04:32,885 --> 00:04:36,087 Ogni giorno ha portato con sé nuovi ricordi. 43 00:04:36,089 --> 00:04:38,089 Ognuno sacro a modo suo. 44 00:04:38,091 --> 00:04:39,857 "Orsetto spaventoso. 45 00:04:39,859 --> 00:04:43,094 Orso spaventoso." Fratello preso in giro. 46 00:04:43,096 --> 00:04:45,832 "E questo è più che sufficiente di questo," aggiunse Papà Orso. 47 00:05:33,881 --> 00:05:36,948 "E il lupo dimorerà con l'agnello. 48 00:05:36,950 --> 00:05:40,151 Il leopardo mentirà giù con il capretto. 49 00:05:40,153 --> 00:05:42,521 Il vitello e il giovane il leone pascerà insieme. 50 00:05:43,723 --> 00:05:46,958 E un bambino piccolo li guiderà." 51 00:05:46,960 --> 00:05:48,760 Dio ce lo sta dicendo qui 52 00:05:48,762 --> 00:05:51,930 non importa quanto sia grave le cose sembrano giuste adesso, 53 00:05:51,932 --> 00:05:54,168 qualcosa di meglio ci sta aspettando. 54 00:06:39,280 --> 00:06:40,848 Non sembra reale. 55 00:06:47,188 --> 00:06:49,023 Non mi sento reale. 56 00:06:52,026 --> 00:06:53,660 So esattamente cosa intendi. 57 00:07:19,854 --> 00:07:20,955 Che cos'è questo? 58 00:07:22,123 --> 00:07:24,692 È solo che pensavo che dovremmo farlo iniziare a mettere via le cose. 59 00:07:25,893 --> 00:07:27,595 Sono passati mesi. 60 00:07:29,064 --> 00:07:31,697 Non penso di essere ancora pronto. Possiamo lasciare tutto? 61 00:07:31,699 --> 00:07:33,534 nel modo in cui Sam l'ha lasciato? 62 00:07:35,803 --> 00:07:37,136 Mi dispiace. 63 00:07:37,138 --> 00:07:39,271 Avrei dovuto parlarti prima. 64 00:07:39,273 --> 00:07:42,608 Almeno per un po'. Voglio dire, è solo che non credo di essere pronto 65 00:07:42,610 --> 00:07:44,143 scacciare la memoria di lei in soffitta. 66 00:07:44,145 --> 00:07:45,144 Non è quello che sto facendo. 67 00:07:45,146 --> 00:07:48,117 I suoi libri, no, no. 68 00:07:48,751 --> 00:07:49,617 Questi... 69 00:07:51,253 --> 00:07:52,121 Questi sono... 70 00:08:00,762 --> 00:08:02,329 Questi sono cosa? 71 00:08:02,331 --> 00:08:03,931 Queste sono le sue cose preferite. 72 00:08:59,054 --> 00:09:01,755 - Oh, Schmidt. - Gesù Cristo. 73 00:09:01,757 --> 00:09:03,324 -Oh, Matt? Cosa fai? - Scusa, hai detto 74 00:09:03,326 --> 00:09:05,659 Potrei schiantarmi qui se non posso guidare 75 00:09:05,661 --> 00:09:08,029 - Gesù. - Io... stavo andando a dormire in garage. 76 00:09:08,031 --> 00:09:09,696 Ho pensato che qualcuno stava facendo irruzione. 77 00:09:09,698 --> 00:09:10,933 Mi è venuta fame. 78 00:09:14,337 --> 00:09:15,702 Va bene, teniamolo giù. 79 00:09:15,704 --> 00:09:16,939 Tua sorella sta dormendo. 80 00:09:18,740 --> 00:09:19,873 Allora, qual è l'occasione? 81 00:09:19,875 --> 00:09:20,876 Ne ho bisogno? 82 00:09:22,277 --> 00:09:23,711 Stai bene, però? 83 00:09:23,713 --> 00:09:24,779 Sì. 84 00:09:24,781 --> 00:09:25,849 Sì, sto bene. io... 85 00:09:27,350 --> 00:09:28,651 Sto vedendo qualcuno. 86 00:09:29,853 --> 00:09:31,085 Freddo. 87 00:09:31,087 --> 00:09:32,753 - Freddo. - Yeah Yeah. 88 00:09:32,755 --> 00:09:34,255 Immagino che tu 89 00:09:34,257 --> 00:09:35,892 probabilmente no voglio sentirne parlare, ma. 90 00:09:36,359 --> 00:09:38,059 No, amico. 91 00:09:38,061 --> 00:09:40,096 È bello sentirlo riguardo a qualcosa di felice. 92 00:09:42,098 --> 00:09:43,299 Onestamente. 93 00:09:45,934 --> 00:09:47,033 Ti spiace se ti chiedo una cosa? 94 00:09:47,035 --> 00:09:48,337 Sembrerà strano. 95 00:09:48,339 --> 00:09:50,037 Mm-mm. 96 00:09:50,039 --> 00:09:51,373 Ti ricordi dei bambini 97 00:09:51,375 --> 00:09:53,107 prenota quando eri crescendo circa 98 00:09:53,109 --> 00:09:54,909 la famiglia degli orsi? 99 00:09:54,911 --> 00:09:56,978 Gli orsi Berenstein. 100 00:09:56,980 --> 00:09:58,746 Berenstein, S-T-E-I-N. 101 00:09:58,748 --> 00:10:00,650 Sì, Stein, erano ebrei. 102 00:10:12,096 --> 00:10:14,231 - Che cosa? - Macchia, Berenstain. 103 00:10:16,133 --> 00:10:17,767 - Eh. - È strano, vero? 104 00:10:18,335 --> 00:10:19,702 Sì. 105 00:10:56,206 --> 00:10:58,340 Va bene. Guarda, l'ho fatto un sacco di pasti per i clienti oggi. 106 00:10:58,342 --> 00:11:00,343 - Ho davvero bisogno che tu esca dalla cucina. - Oh, mi dispiace. 107 00:11:00,345 --> 00:11:02,545 Matt, Matt sta dormendo nel garage, quindi... 108 00:11:02,547 --> 00:11:03,481 Ok. 109 00:11:08,786 --> 00:11:10,454 Certo che sei pronto per tornare al lavoro? 110 00:11:11,322 --> 00:11:15,057 Voglio dire, puoi prenderti più tempo disattivalo se ritieni di averne bisogno. 111 00:11:15,059 --> 00:11:17,025 No, mi piace il lavoro. 112 00:11:17,027 --> 00:11:18,996 E' solo che ne ho bisogno concentrarsi su qualcosa. 113 00:11:20,331 --> 00:11:21,198 E tu? 114 00:11:32,843 --> 00:11:34,211 Tesoro, te lo ricordi? 115 00:11:35,312 --> 00:11:37,248 Voglio dire, ti ricordi? dove è stata scattata questa? 116 00:11:37,948 --> 00:11:39,517 Sì, è l'Osservatorio Griffith. 117 00:11:40,517 --> 00:11:42,419 Sì, ma è quello come te lo ricordi? 118 00:11:44,922 --> 00:11:46,457 Voglio dire, è lì che eravamo? 119 00:11:48,093 --> 00:11:51,461 Lo giuro, ricordo scattando questa fotografia, 120 00:11:51,463 --> 00:11:53,963 ma eravamo a Seattle. Stavamo visitando i tuoi genitori e, 121 00:11:53,965 --> 00:11:58,033 e... e lo sei stato davvero arrabbiato con tua madre e... 122 00:11:58,035 --> 00:11:59,970 eravamo al Centro scientifico del Pacifico. 123 00:12:03,107 --> 00:12:04,908 Questo non ti dice nulla? 124 00:12:06,511 --> 00:12:08,110 No, sei confuso. 125 00:12:08,112 --> 00:12:11,615 È l'Osservatorio Griffith e, ehm, sì, 126 00:12:11,617 --> 00:12:14,150 Ero davvero arrabbiato con mia madre ma erano, 127 00:12:14,152 --> 00:12:16,152 erano qui. Lo erano in visita per le vacanze. 128 00:12:16,154 --> 00:12:18,021 Sì, ma ricordo quello di Sam l'espressione facciale era... 129 00:12:18,023 --> 00:12:20,125 Ok, Brendan, per favore, ho bisogno di spazio. 130 00:12:22,460 --> 00:12:24,162 - Mi dispiace, volevo solo... - No. 131 00:12:43,616 --> 00:12:45,516 Come hai dormito? 132 00:12:45,518 --> 00:12:47,152 Grande. 133 00:12:55,226 --> 00:12:57,894 Ricordo dove eravamo quando abbiamo scattato questa foto. 134 00:12:57,896 --> 00:12:59,997 La madre di Claire aveva implorato dobbiamo venire con Sam 135 00:12:59,999 --> 00:13:02,566 prima che partissero per un altro anno senza riuscire a vederla. 136 00:13:02,568 --> 00:13:06,403 Claire e sua madre hanno litigato, quindi io continuavo a trovare posti dove portare la famiglia 137 00:13:06,405 --> 00:13:09,206 ogni volta che potevo. Siamo andati all'acquario, 138 00:13:09,208 --> 00:13:11,074 siamo andati allo zoo 139 00:13:11,076 --> 00:13:13,009 siamo andati nel Pacifico Centro scientifico. 140 00:13:13,011 --> 00:13:15,978 Era il Pacifico Centro scientifico, 141 00:13:15,980 --> 00:13:18,214 non era l'Osservatorio Griffith. 142 00:13:18,216 --> 00:13:20,085 Voglio mostrarti una cosa. 143 00:13:23,422 --> 00:13:27,424 - ♪ Ehi, Mandela - ♪ Ehi, Mandela 144 00:13:27,426 --> 00:13:30,527 ♪ Vogliamo la libertà In Sudafrica ♪ 145 00:13:30,529 --> 00:13:34,264 Il termine è stato coniato da Consulente paranormale Fiona Broome 146 00:13:34,266 --> 00:13:36,066 si riferisce a diffuso malinteso 147 00:13:36,068 --> 00:13:39,503 quell'ex sudafricano presidente Nelson Mandela 148 00:13:39,505 --> 00:13:43,507 è morto negli anni '80 mentre è stato incarcerato. 149 00:13:43,509 --> 00:13:46,345 Ho sentito qualcuno dire, "Ora, dov'è Mandela?" 150 00:13:47,346 --> 00:13:49,148 Beh, Mandela è morto. 151 00:13:50,950 --> 00:13:52,418 L'effetto Mandela. 152 00:13:53,854 --> 00:13:56,053 - Ora dicono... - Qualcuno, spesso molte persone 153 00:13:56,055 --> 00:13:57,490 avere una visione chiara ricordo di qualcosa 154 00:13:57,957 --> 00:14:00,724 questo in realtà non è accaduto. 155 00:14:00,726 --> 00:14:02,693 Burro di arachidi Jif? 156 00:14:02,695 --> 00:14:04,228 Intere comunità sono sorti intorno a questo. 157 00:14:04,230 --> 00:14:05,531 Voglio dire, è disorientante. 158 00:14:05,998 --> 00:14:07,297 Darth Vader in realtà non l'ho mai detto, 159 00:14:07,299 --> 00:14:08,499 "Luca, sono tuo padre." 160 00:14:08,501 --> 00:14:09,966 Ciò che in realtà ha detto è stato. 161 00:14:09,968 --> 00:14:11,536 No. 162 00:14:11,538 --> 00:14:13,105 Sono tuo padre. 163 00:14:17,176 --> 00:14:18,512 No. 164 00:14:19,446 --> 00:14:20,514 Non è vero. 165 00:14:22,314 --> 00:14:25,082 - È impossibile! - È Jiffy. 166 00:14:25,084 --> 00:14:26,751 Jiffy, lo sanno tutti è burro di arachidi Jiffy. 167 00:14:26,753 --> 00:14:28,385 Come sarebbe ti senti se non potessi più 168 00:14:28,387 --> 00:14:30,022 fidati dei tuoi ricordi? 169 00:14:30,289 --> 00:14:32,222 Stiamo vivendo negli universi paralleli, 170 00:14:32,224 --> 00:14:33,492 più sequenze temporali. 171 00:14:37,130 --> 00:14:38,965 Allora, cosa... cosa ne pensi? 172 00:14:40,233 --> 00:14:41,635 Penso di aver bisogno di qualcosa da mangiare. 173 00:14:46,005 --> 00:14:48,308 Ok, ma se lo avessi fatto per scegliere una spiegazione. 174 00:14:48,542 --> 00:14:50,775 - Falso ricordo. - Guarda su Reddit. 175 00:14:50,777 --> 00:14:53,645 - Fonte legittima. - Questo è solo un punto di partenza. 176 00:14:53,647 --> 00:14:56,313 - Abbastanza giusto. - Guarda, continuo a tornare a pensare che stiamo scivolando 177 00:14:56,315 --> 00:15:00,018 tra realtà parallele o, B, come una simulazione. 178 00:15:00,020 --> 00:15:02,320 Tipo, stiamo, stiamo vivendo in qualche merda VR del ponte ologrammi 179 00:15:02,322 --> 00:15:04,991 - e si sta verificando un problema tecnico. - Oppure è solo un falso ricordo. 180 00:15:06,159 --> 00:15:08,393 Inoltre, non tutti ricorda gli stessi effetti. 181 00:15:08,395 --> 00:15:10,628 Molte persone non ricordo Sinbad 182 00:15:10,630 --> 00:15:13,565 essere in un film sui geni o Mandela che muore negli anni '80. 183 00:15:13,567 --> 00:15:15,066 Ma come fai? spiegare la gente 184 00:15:15,068 --> 00:15:17,035 che hanno quei ricordi, 185 00:15:17,037 --> 00:15:20,005 come migliaia o forse decine di migliaia di persone, come? 186 00:15:30,383 --> 00:15:34,120 Ehi, eri fuori con me fratello per un po' oggi, eh? 187 00:15:36,122 --> 00:15:37,622 Sì, è bravo. 188 00:15:37,624 --> 00:15:40,458 Lui è... credo sta diventando serio 189 00:15:40,460 --> 00:15:43,129 riguardo a quel ragazzo lui esce con qualcuno. 190 00:15:44,197 --> 00:15:45,632 È di questo che hai parlato? 191 00:15:47,168 --> 00:15:48,102 Soprattutto. 192 00:15:50,204 --> 00:15:50,938 Beh... 193 00:15:52,807 --> 00:15:54,609 Non rimanere bloccato qui, lo sai. 194 00:15:58,312 --> 00:16:00,546 L'supermercato del CERN il collisore è pericoloso. 195 00:16:00,548 --> 00:16:04,249 Il primo raggio è stato fatto circolare il 10 settembre 2008. 196 00:16:04,251 --> 00:16:06,384 Il primo avvistamento di l'effetto Mandela online 197 00:16:06,386 --> 00:16:09,087 quello che ho trovato è anch'esso del 2008. 198 00:16:09,089 --> 00:16:10,622 Cambia anche la fisicità 199 00:16:10,624 --> 00:16:12,558 basato su un osservatore da osservare, 200 00:16:12,560 --> 00:16:15,528 che in parole povere significa che esiste 201 00:16:15,530 --> 00:16:18,297 in più di uno posto in una volta. 202 00:16:18,299 --> 00:16:21,734 Mondi paralleli si sovrappone al nostro. 203 00:16:21,736 --> 00:16:24,503 E se siamo abbastanza intelligenti, possiamo immergerci in essi 204 00:16:24,505 --> 00:16:27,573 e prendi le loro risorse e riportarli nei nostri. 205 00:16:27,575 --> 00:16:29,608 Stai dicendo che il tuo tentativo di capire 206 00:16:29,610 --> 00:16:32,176 il fondamentale operazioni della natura 207 00:16:32,178 --> 00:16:35,682 ti porta a una serie di equazioni che sono indistinguibili 208 00:16:35,684 --> 00:16:38,284 dalle equazioni che guidare i motori di ricerca 209 00:16:38,286 --> 00:16:40,754 - e i browser sul nostro computer? - Sì, è corretto. 210 00:16:40,756 --> 00:16:43,857 Quello che sono arrivato a capire è questo ci sono queste immagini incredibili, 211 00:16:43,859 --> 00:16:47,660 sepolti in loro sono codici informatici che contengono 212 00:16:47,662 --> 00:16:50,362 tutte le informazioni di un set di equazioni correlate 213 00:16:50,364 --> 00:16:53,132 alla teoria delle stringhe. E quindi mi rimane il puzzle 214 00:16:53,134 --> 00:16:55,467 di cercare di capire se Vivo in Matrix oppure no. 215 00:16:55,469 --> 00:16:57,536 E cosa dice la teoria delle stringhe? 216 00:16:57,538 --> 00:17:00,206 Dice che lì è un multiverso. 217 00:17:00,208 --> 00:17:02,275 Se ci sono altri universi, 218 00:17:02,277 --> 00:17:05,079 possiamo andare tra gli universi? 219 00:17:07,214 --> 00:17:09,281 Che risposte stai cercando? 220 00:17:09,283 --> 00:17:10,418 Uh, sono sicuro che tu... 221 00:17:11,587 --> 00:17:13,354 Sono sicuro che lo capisci spesso, 222 00:17:14,422 --> 00:17:15,757 ma se Dio esiste, 223 00:17:16,557 --> 00:17:18,257 perché prendere Sam? 224 00:17:18,259 --> 00:17:20,693 Non permettere a nessuno dì qualcosa come, 225 00:17:20,695 --> 00:17:22,730 "Dio ne ha voluto un altro piccolo angelo." 226 00:17:24,600 --> 00:17:26,568 Questa idea che Lui l'ha presa. 227 00:17:28,503 --> 00:17:31,605 Quello che è successo a Sam non lo è stato Il piano o desiderio di Dio. 228 00:17:31,607 --> 00:17:33,707 Il libero arbitrio è il più grande dono che Dio abbia mai dato, 229 00:17:33,709 --> 00:17:37,277 e nel libero arbitrio, possiamo avere la volontà di cambiare... 230 00:17:37,279 --> 00:17:39,278 In modo puro universo deterministico, 231 00:17:39,280 --> 00:17:41,213 cosa succede al libero arbitrio? 232 00:17:41,215 --> 00:17:41,883 Quindi... 233 00:17:43,518 --> 00:17:44,720 Dio 234 00:17:45,954 --> 00:17:47,522 creò la Terra 235 00:17:49,291 --> 00:17:50,525 e poi ci ha lasciato 236 00:17:51,560 --> 00:17:53,195 farne cosa faremo? 237 00:17:53,963 --> 00:17:55,798 Certamente se n'è andato alcune linee guida, 238 00:17:56,798 --> 00:17:57,799 un intero libro di loro. 239 00:17:59,035 --> 00:18:02,736 Forse non conosceremo mai le risposte ad alcune di queste domande. 240 00:18:02,738 --> 00:18:05,874 Tu, Brendan, non lo capirai mai fuori il senso della vita. 241 00:18:06,775 --> 00:18:08,675 Tuttavia, 242 00:18:08,677 --> 00:18:13,383 puoi capirne il significato, lo scopo della tua vita. 243 00:18:16,318 --> 00:18:17,419 Lo sai... 244 00:18:18,488 --> 00:18:20,220 Matt, non sono l'unico uno che la pensa così. 245 00:18:20,222 --> 00:18:23,289 Voglio dire, c'è, hai visto scienziati incredibili, 246 00:18:23,291 --> 00:18:26,226 Neil deGrasse Tyson, James Gates, e un sacco di gente... 247 00:18:26,228 --> 00:18:29,496 Perché ti amo, amico, gli ho chiesto la mia amica Angie riguardo ai falsi ricordi. 248 00:18:29,498 --> 00:18:32,499 - Falso ricordo, Matt. - No, ascoltami. È una neurologa, come se fosse vera. 249 00:18:32,501 --> 00:18:35,670 Dice che sono ricordi sono come catene di neuroni 250 00:18:35,672 --> 00:18:39,240 e sinapsi, e talvolta ci vuole solo una molecola 251 00:18:39,242 --> 00:18:42,910 per tenere tutto insieme. E non puoi prevedere quali ti aggrapperai, 252 00:18:42,912 --> 00:18:45,481 sono inaffidabili. Posso avere due caffè ghiacciati, per favore? 253 00:18:46,382 --> 00:18:49,349 Il nostro cervello non è come Dropbox dove puoi mantenere tutto incorrotto, 254 00:18:49,351 --> 00:18:52,452 - le cose si confondono. - Matt, non nego che tutto ciò sia vero, 255 00:18:52,454 --> 00:18:53,954 ma non sto parlando riguardo alla memoria, ok? 256 00:18:53,956 --> 00:18:55,825 Sto parlando della realtà. 257 00:18:57,459 --> 00:18:58,960 Lo sai, tutti confondere le cose 258 00:18:58,962 --> 00:19:00,829 tutto allo stesso modo e allo stesso tempo, 259 00:19:00,831 --> 00:19:02,030 semplicemente non ne fa alcuno... 260 00:19:02,032 --> 00:19:03,731 Grazie, tienilo. 261 00:19:03,733 --> 00:19:05,702 Non ha niente a che fare con il nostro cervello. 262 00:19:07,336 --> 00:19:09,904 Ed è possibile che in una realtà, 263 00:19:09,906 --> 00:19:12,907 il vecchio cartone animato è il Flinstones, Incontra i Flinstones, 264 00:19:12,909 --> 00:19:15,643 ma quello in questa realtà è Flint, con la T. 265 00:19:15,645 --> 00:19:18,213 Brendan, è sempre stato Flint. 266 00:19:18,881 --> 00:19:19,916 Tu... 267 00:19:21,484 --> 00:19:23,051 La gente si aggrappa agli specchi 268 00:19:23,053 --> 00:19:24,653 piuttosto che accettare la realtà per quella che è. 269 00:19:24,655 --> 00:19:26,855 Forse sei tu che non riesci ad accettare 270 00:19:26,857 --> 00:19:28,659 che forse niente di tutto questo è reale. 271 00:19:40,703 --> 00:19:42,638 Sei tranquillo, va tutto bene? 272 00:19:54,351 --> 00:19:55,018 Chiara? 273 00:20:01,859 --> 00:20:04,659 È solo che lo sei stato difficile da raggiungere ultimamente. 274 00:20:04,661 --> 00:20:06,560 Difficile parlare con loro. 275 00:20:06,562 --> 00:20:07,763 Lo so. 276 00:20:07,765 --> 00:20:08,866 Ci sto lavorando. 277 00:20:12,336 --> 00:20:13,238 Ho parlato con Matt. 278 00:20:15,405 --> 00:20:17,906 Era preoccupato per questo ti stai fissando 279 00:20:17,908 --> 00:20:19,510 su questa teoria di Internet. 280 00:20:22,379 --> 00:20:24,581 E' questo quello che sei stato? dedicare il tuo tempo? 281 00:20:29,352 --> 00:20:31,119 Forse puoi aggiornarmi. 282 00:20:31,121 --> 00:20:32,788 Non voglio disturbarti, è... 283 00:20:32,790 --> 00:20:34,357 Non mi daresti fastidio. 284 00:20:40,397 --> 00:20:43,099 Ho appena iniziato a notarlo alcune cose e poi, 285 00:20:43,101 --> 00:20:46,603 sai, Matt lo ha pensato era interessante, quindi... 286 00:20:47,671 --> 00:20:49,704 Bene, puoi approfondire? 287 00:20:49,706 --> 00:20:51,506 Tipo, che genere di cose? 288 00:20:51,508 --> 00:20:53,875 Sto solo cercando di pensare di un buon esempio. 289 00:20:53,877 --> 00:20:54,745 Eh. 290 00:20:56,413 --> 00:20:58,515 Puoi immaginare? l'uomo del monopolio? 291 00:20:59,684 --> 00:21:01,484 Sì. 292 00:21:01,486 --> 00:21:02,720 Cosa c'è sulla sua faccia? 293 00:21:04,556 --> 00:21:05,855 Cosa c'entra questo? a che fare con qualcosa? 294 00:21:05,857 --> 00:21:07,992 Cosa indossa sul viso? 295 00:21:09,727 --> 00:21:10,594 Ehm... 296 00:21:12,496 --> 00:21:13,664 uno di quelli, ehm... 297 00:21:15,900 --> 00:21:18,167 - Monocolo. - Sì. 298 00:21:18,169 --> 00:21:20,970 Quindi, a quanto pare non è mai stato così. 299 00:21:20,972 --> 00:21:22,739 Voglio dire, sono abbastanza sicuro che lo faccia. 300 00:21:24,475 --> 00:21:25,343 Va bene. 301 00:21:26,878 --> 00:21:28,680 Cosa c'entra questo? a che fare con qualcosa? 302 00:21:38,556 --> 00:21:40,488 È strano. 303 00:21:40,490 --> 00:21:42,524 - Giusto? - Sì. 304 00:21:42,526 --> 00:21:43,826 Quindi, questo è solo un esempio. 305 00:21:43,828 --> 00:21:45,594 Ricordo anche quello. 306 00:21:45,596 --> 00:21:48,000 Molte persone lo fanno e questo è il punto. 307 00:21:49,467 --> 00:21:50,135 Aspettare. 308 00:21:58,943 --> 00:22:00,145 Ti sembra diverso? 309 00:22:02,080 --> 00:22:03,748 - Ehm. - Dov'è la sua coda? 310 00:22:06,684 --> 00:22:08,620 Voglio dire, ti ricordi la sua coda, vero? 311 00:22:10,688 --> 00:22:12,925 Sam aveva George con sé in spiaggia quel giorno. 312 00:22:13,893 --> 00:22:15,959 - Fermare. - Ma se cerchi. 313 00:22:15,961 --> 00:22:17,928 - Fermare. -Claire. 314 00:22:17,930 --> 00:22:20,130 Se lo cerchi, dice che non ne ha mai avuto uno, 315 00:22:20,132 --> 00:22:22,232 almeno non qui in qualunque mondo 316 00:22:22,234 --> 00:22:25,735 o sequenza temporale è quello stiamo sperimentando. 317 00:22:29,474 --> 00:22:31,409 Ti senti in questo momento? 318 00:22:32,144 --> 00:22:35,746 Voglio dire, cosa significa tutto questo? avere a che fare con qualcosa? 319 00:22:35,748 --> 00:22:37,614 Ti ricordi dopo il funerale... 320 00:22:37,616 --> 00:22:39,082 ... mi hai detto, Claire, ricorda che hai detto 321 00:22:39,084 --> 00:22:40,486 che non sembrava reale? 322 00:22:42,655 --> 00:22:45,055 - Sì. - È così che mi sentivo. Questo è tutto, per tutto questo tempo, 323 00:22:45,057 --> 00:22:46,890 tipo, proprio quello non sembra reale, 324 00:22:46,892 --> 00:22:48,659 quel qualcosa è fuori nel mondo, 325 00:22:48,661 --> 00:22:49,793 come se stesse cambiando. 326 00:22:49,795 --> 00:22:50,663 Oh, Brendan. 327 00:22:51,830 --> 00:22:53,730 Poi ho iniziato a notarlo queste cose ma, 328 00:22:53,732 --> 00:22:55,100 Claire, non sono l'unica. 329 00:22:56,068 --> 00:22:59,003 Persone in tutto il mondo stanno notando dei cambiamenti 330 00:22:59,005 --> 00:23:01,674 Nella geografia, nella Bibbia. 331 00:23:02,108 --> 00:23:05,509 La Bibbia. Forse è nella mia testa, Claire, 332 00:23:05,511 --> 00:23:07,278 ma cosa succede se non lo è, sai, e se Sam, 333 00:23:07,280 --> 00:23:08,514 Voglio dire, e se... 334 00:23:09,215 --> 00:23:10,547 e se fosse connesso? 335 00:23:10,549 --> 00:23:11,216 Brendano... 336 00:23:12,718 --> 00:23:15,152 Non ne sono sicuro si stanno occupando di questo 337 00:23:15,154 --> 00:23:17,988 in modo produttivo. Non penso che tutto questo sia salutare. 338 00:23:17,990 --> 00:23:20,225 - Claire, aspetta e basta... - Per favore, non interrompermi! 339 00:23:21,093 --> 00:23:24,028 Per favore. Ci sono cose che, 340 00:23:24,030 --> 00:23:27,065 che voglio ancora dalla vita per noi. 341 00:23:27,067 --> 00:23:28,933 Voglio riaprire il mio ristorante un giorno. 342 00:23:28,935 --> 00:23:32,136 Voglio che tu semplicemente, per essere di nuovo felice, 343 00:23:32,138 --> 00:23:34,838 e per noi essere felici insieme, e tutta questa merda 344 00:23:34,840 --> 00:23:36,974 ci tratterrà semplicemente. 345 00:23:36,976 --> 00:23:40,244 Va bene? Curioso come George, Brendan? 346 00:23:48,088 --> 00:23:50,621 Alla fine, Ho dovuto spendere il mio tempo 347 00:23:50,623 --> 00:23:51,858 fare qualcosa per davvero. 348 00:23:53,026 --> 00:23:54,659 Quando lui ha iniziato a lavorare, 349 00:23:54,661 --> 00:23:56,728 abbiamo pensato a Brendan aveva circa 20 anni, 350 00:23:56,730 --> 00:24:00,532 si è ramificato per se stesso un paio di anni fa. 351 00:24:01,067 --> 00:24:02,768 - Un altro giro? - Verrò con. 352 00:24:03,702 --> 00:24:05,169 Nessuna storia imbarazzante mentre sono via, per favore. 353 00:24:11,711 --> 00:24:13,680 Immagino che tu abbia sentito Ho parlato con Claire? 354 00:24:15,815 --> 00:24:18,184 Sì, potrebbe essere venuto fuori. 355 00:24:19,853 --> 00:24:21,853 Mi dispiace se è così ti ha colto alla sprovvista. 356 00:24:21,855 --> 00:24:23,688 Non è che non possiamo parlare di queste cose, 357 00:24:23,690 --> 00:24:25,690 è proprio quello di cui hai bisogno essere lì l'uno per l'altro 358 00:24:25,692 --> 00:24:28,661 e tu no. Non lo sei mantenendo la tua parte dell'accordo. 359 00:24:30,363 --> 00:24:31,731 Hai ragione. 360 00:24:39,940 --> 00:24:41,674 Hai ragione. 361 00:24:52,852 --> 00:24:56,723 Viviamo in una realtà programmata dal computer 362 00:24:57,624 --> 00:24:59,992 e l'unico indizio che abbiamo 363 00:24:59,994 --> 00:25:02,797 è quando alcuni la variabile viene modificata. 364 00:25:04,298 --> 00:25:06,231 Ipotesi di simulazione 365 00:25:06,233 --> 00:25:07,966 è stato pubblicato per la prima volta di Hans Moravec. 366 00:25:07,968 --> 00:25:09,968 Più tardi, il filosofo, Nick Bostrom, 367 00:25:09,970 --> 00:25:12,337 ha sviluppato un argomento ampliato esaminare la probabilità 368 00:25:12,339 --> 00:25:14,672 della nostra realtà essendo un simulacro. 369 00:25:14,674 --> 00:25:17,675 Siamo tutti molto probabili non vivere in un universo reale 370 00:25:17,677 --> 00:25:20,179 ma vivere in un universo simulato. 371 00:25:20,181 --> 00:25:23,015 Ce n'è uno su un miliardo possibilità che questa sia la realtà di base. 372 00:25:23,017 --> 00:25:25,285 Siamo chiaramente d'accordo una traiettoria per avere giochi 373 00:25:25,287 --> 00:25:27,353 che sono indistinguibili dalla realtà, 374 00:25:27,355 --> 00:25:29,788 e quei giochi potrebbero essere giocato su qualsiasi PC. 375 00:25:29,790 --> 00:25:31,356 Anche noi andremo per creare simulazioni 376 00:25:31,358 --> 00:25:33,025 che sono indistinguibili dalla realtà 377 00:25:33,027 --> 00:25:34,393 o la civiltà lo farà cessare di esistere. 378 00:25:34,395 --> 00:25:36,361 Noi, con le nostre menti da lontano, 379 00:25:36,363 --> 00:25:38,297 può fungere da osservatore quantistico. 380 00:25:38,299 --> 00:25:41,366 Cose come il campo a lungo raggio effetti della coscienza 381 00:25:41,368 --> 00:25:43,801 dove ne hai bisogno inviare un'influenza, 382 00:25:43,803 --> 00:25:46,772 si spera, puramente quantistico meccanicamente a distanza. 383 00:25:46,774 --> 00:25:49,842 Potresti farlo in questo modo, che metterebbe la persona umana, 384 00:25:49,844 --> 00:25:51,743 un essere in un modo molto posizione potente. 385 00:25:51,745 --> 00:25:54,214 Mentre molti scienziati parlano sulla teoria della simulazione, 386 00:25:54,216 --> 00:25:55,948 c'è un uomo lavorando per dimostrarlo, 387 00:25:55,950 --> 00:25:57,385 quello è il dottor Roland Fuchs. 388 00:26:59,881 --> 00:27:03,950 Lo è una simulazione e noi 389 00:27:03,952 --> 00:27:06,119 ci vivono. 390 00:27:06,121 --> 00:27:08,354 Tu, tu e tu. 391 00:27:08,356 --> 00:27:10,056 Codice, 392 00:27:10,058 --> 00:27:12,460 uno, zero. 393 00:27:14,362 --> 00:27:17,797 Avete tutti sentito la gente parlare sulla realtà simulata prima, 394 00:27:17,799 --> 00:27:19,734 Ne sono sicuro. La chiave... 395 00:27:21,903 --> 00:27:24,006 per capire questo... 396 00:27:24,440 --> 00:27:27,107 è comprensivo la tecnologia... 397 00:27:30,513 --> 00:27:32,381 No. 398 00:27:52,902 --> 00:27:55,404 Salve, dottor Fuchs. Uh, mi chiamo Brendan. 399 00:27:56,339 --> 00:27:58,505 Spero che non ti dispiaccia contattarti in questo modo. 400 00:27:58,507 --> 00:28:01,043 Pensavo che fare un video sarebbe stato il modo migliore per spiegarmi. 401 00:28:01,943 --> 00:28:03,077 Ehm... 402 00:28:27,403 --> 00:28:30,004 Signore. Ammiro il tuo lavoro. 403 00:28:30,006 --> 00:28:32,273 Mi incuriosisce tante delle tue idee. 404 00:28:32,275 --> 00:28:34,409 - SÌ. - Uhm, mi dispiace. 405 00:28:34,411 --> 00:28:36,144 Beh, non ho sentito tornato da te. 406 00:28:36,146 --> 00:28:38,045 Ho trovato questa clip di un seminario che hai tenuto 407 00:28:38,047 --> 00:28:39,815 sulla teoria della simulazione e io semplicemente... 408 00:28:40,883 --> 00:28:42,883 Ne ho alcuni anche domande e idee 409 00:28:42,885 --> 00:28:44,386 in base a quello che eri parlando. 410 00:28:44,388 --> 00:28:46,454 - Ti riconosco adesso. - Fate? 411 00:28:46,456 --> 00:28:47,555 Sì, ho guardato il tuo video. 412 00:28:47,557 --> 00:28:49,223 È Brendan, vero? 413 00:28:49,225 --> 00:28:50,558 - SÌ. - Sì. 414 00:28:50,560 --> 00:28:52,293 È bello sapere che è stata una mia idea 415 00:28:52,295 --> 00:28:54,194 ha catturato qualcuno l'immaginazione di qualcun altro, 416 00:28:54,196 --> 00:28:55,863 ma sono in ritardo, figliolo. 417 00:28:55,865 --> 00:28:57,431 Forse potrei comprare vuoi una tazza di caffè dopo? 418 00:28:57,433 --> 00:28:59,000 Mi dispiace, non posso essere più utile. 419 00:28:59,002 --> 00:29:00,335 Cinque minuti? 420 00:29:00,337 --> 00:29:02,172 Mi dispiace per la tua perdita, figliolo. 421 00:30:30,293 --> 00:30:31,596 L'hai sentito? 422 00:30:32,963 --> 00:30:34,097 io non... 423 00:30:35,366 --> 00:30:37,301 Papà? 424 00:30:39,137 --> 00:30:40,369 Aspettare. 425 00:30:40,371 --> 00:30:42,171 Che cosa? 426 00:30:42,173 --> 00:30:44,142 Cosa, cos'è? 427 00:30:55,453 --> 00:30:57,187 Mi dispiace. 428 00:30:59,056 --> 00:31:01,591 Forse dovresti pensare di parlare con qualcuno, 429 00:31:01,593 --> 00:31:03,127 tipo, ehm... 430 00:31:04,328 --> 00:31:06,128 Come un consulente del dolore, 431 00:31:06,130 --> 00:31:07,064 oppure... 432 00:31:08,567 --> 00:31:09,835 qualcuno che possa aiutare. 433 00:31:13,704 --> 00:31:14,572 Va bene. 434 00:31:22,079 --> 00:31:23,647 Lo farò. 435 00:31:33,425 --> 00:31:35,425 Per favore, dottor Fuchs, 436 00:31:35,427 --> 00:31:37,428 Mi servono solo 10 minuti del tuo tempo. 437 00:31:39,397 --> 00:31:40,564 Prima di dire di no. 438 00:31:40,566 --> 00:31:42,164 Questa è casa mia. 439 00:31:42,166 --> 00:31:44,035 Lo so, ma la prego, dottor Fuchs. 440 00:31:46,037 --> 00:31:48,240 - Dieci minuti. - Prima hai detto cinque. 441 00:31:49,241 --> 00:31:50,242 Ok, cinque. 442 00:31:53,111 --> 00:31:53,979 Grazie. 443 00:31:56,748 --> 00:31:58,183 Siediti lì. 444 00:32:00,519 --> 00:32:02,221 Allora, chi sei? 445 00:32:03,655 --> 00:32:06,325 Io progetto giochi. 446 00:32:07,258 --> 00:32:08,125 Ma... 447 00:32:09,561 --> 00:32:11,430 quando Sam morì, quando mia figlia morì... 448 00:32:12,565 --> 00:32:16,333 Ho cominciato a notare questi cambiamenti, queste... incoerenze. 449 00:32:16,335 --> 00:32:19,071 lo sai, il dolore assume molte forme. 450 00:32:20,172 --> 00:32:21,806 E ci sono persone puoi parlare con 451 00:32:21,808 --> 00:32:23,509 di perdere tuo figlio. 452 00:32:25,143 --> 00:32:26,445 Questo è quello che ha detto mia moglie. 453 00:32:27,646 --> 00:32:29,248 Lei pensa che sto impazzendo. 454 00:32:32,084 --> 00:32:34,652 Quando ho iniziato a guardare per spiegazioni 455 00:32:34,654 --> 00:32:37,557 per quello che stavo vedendo, Ti ho trovato. 456 00:32:40,426 --> 00:32:41,293 E? 457 00:32:44,296 --> 00:32:46,396 E penso che ci crediamo la stessa cosa. 458 00:32:48,768 --> 00:32:51,203 Cosa credo, eh? 459 00:32:53,539 --> 00:32:55,173 Ne hai sentito parlare? l'effetto Mandela? 460 00:32:56,141 --> 00:32:58,643 - Looney Tunes. - Cosa, aspetta, ascoltami, io... 461 00:32:58,645 --> 00:33:03,581 Tutti pensano che sia scritto con due O come in cartone animato, 462 00:33:03,583 --> 00:33:07,218 cartone animato, quando in realtà è T-U-N-E. 463 00:33:07,220 --> 00:33:08,753 - SÌ. - Come nella musica. 464 00:33:08,755 --> 00:33:11,391 Esattamente. Quello, quello è un, è un effetto Mandela. 465 00:33:12,425 --> 00:33:14,291 Vedi, vedi all'inizio, ho pensato che era qualcosa da fare 466 00:33:14,293 --> 00:33:17,862 con, tipo, parallelo universi o, o forse il CERN, 467 00:33:17,864 --> 00:33:20,531 come il Large Hadron Collider aveva squarciato qualcosa. 468 00:33:20,533 --> 00:33:22,166 Pensi che sia una simulazione? 469 00:33:28,776 --> 00:33:31,511 Sono sicuro che lo siano esattamente quello che sembrano... 470 00:33:33,513 --> 00:33:35,248 falsi ricordi. 471 00:33:38,585 --> 00:33:39,850 Che cosa? 472 00:33:39,852 --> 00:33:41,387 Ma... 473 00:33:44,791 --> 00:33:47,361 Ma alcuni di loro potrebbero essere briciole di pane, ehm... 474 00:33:48,929 --> 00:33:53,865 - Da cosa? - Errori lasciati da innumerevoli, 475 00:33:53,867 --> 00:33:57,201 piccole microcorrezioni la sim potrebbe dover creare 476 00:33:57,203 --> 00:33:59,472 - per mantenerlo in rotta. - Aggiornamenti? 477 00:33:59,940 --> 00:34:00,841 Dimmi, Brendan, 478 00:34:01,775 --> 00:34:05,209 cos'è che sei? cercando, esattamente? 479 00:34:05,211 --> 00:34:06,577 Hmm? 480 00:34:06,579 --> 00:34:10,282 Sto cercando ciò che è reale, per la verità. 481 00:34:10,284 --> 00:34:11,485 Lascia che ti chieda una cosa. 482 00:34:13,187 --> 00:34:16,256 Quando è nato tuo figlio, hmm, 483 00:34:17,190 --> 00:34:18,892 potresti sentire il sorriso sul tuo viso? 484 00:34:19,927 --> 00:34:22,461 Quella gioia dentro che sgorga? 485 00:34:22,463 --> 00:34:23,895 La leggerezza nel tuo passo? 486 00:34:23,897 --> 00:34:25,797 Hmm? Te lo ricordi? 487 00:34:25,799 --> 00:34:28,967 E quando morì, hai sentito il dispiacere? 488 00:34:28,969 --> 00:34:30,336 Hai sentito il dolore? 489 00:34:31,404 --> 00:34:34,208 Hai sentito le lacrime che ti cola sulle guance? 490 00:34:36,410 --> 00:34:42,681 Che possiamo sentirli le cose dovrebbero essere abbastanza reali. 491 00:34:42,683 --> 00:34:44,184 Ma non basta, 492 00:34:45,452 --> 00:34:46,787 no, se non è reale. 493 00:34:47,721 --> 00:34:49,855 Dottor Fuchs, stavo programmando da quando avevo sei anni. 494 00:34:49,857 --> 00:34:52,324 Se questa è una simulazione, Voglio dire, se questo è un codice, 495 00:34:52,326 --> 00:34:53,792 allora posso fare qualcosa. 496 00:34:53,794 --> 00:34:56,229 Pensi che tua moglie pensa che tu sia pazzo adesso. 497 00:34:58,800 --> 00:35:00,833 Qualunque cosa stia portando avanti tutto questo 498 00:35:00,835 --> 00:35:03,803 ha un'enorme potenza di elaborazione. 499 00:35:03,805 --> 00:35:07,539 Ma questi difetti che vediamo, come l’effetto Mandela, 500 00:35:07,541 --> 00:35:10,244 mostrami che ha i suoi limiti. 501 00:35:12,646 --> 00:35:15,614 Se questa struttura lo è una struttura simulata, 502 00:35:15,616 --> 00:35:18,884 la sim deve solo essere preoccupato per i muri, 503 00:35:18,886 --> 00:35:22,422 le ombre, il vetro, i riflessi nel vetro. 504 00:35:22,424 --> 00:35:23,956 Questa è la generazione procedurale. 505 00:35:23,958 --> 00:35:25,591 Lo usiamo nei videogiochi. 506 00:35:25,593 --> 00:35:27,460 Non sta sprecando energia 507 00:35:27,462 --> 00:35:30,328 o qualsiasi energia su cosa c'è all'interno dell'edificio. 508 00:35:30,330 --> 00:35:34,602 Non finché qualcuno non lo avrà fatto l'intenzione di entrare lì. 509 00:35:35,003 --> 00:35:38,439 Se cade un albero e non c'è uno in giro per vederlo, fa rumore? 510 00:35:40,708 --> 00:35:42,942 Esiste davvero? 511 00:35:42,944 --> 00:35:45,277 E la foresta stessa? 512 00:35:45,279 --> 00:35:47,680 Pensi che questo mondo funziona in questo modo, 513 00:35:47,682 --> 00:35:50,316 che quando non lo siamo osservandolo, sta salvando i dati? 514 00:35:50,318 --> 00:35:53,820 È mia convinzione che il nostro ha contribuito l’osservazione 515 00:35:53,822 --> 00:35:56,689 alla creazione di il mondo fisico, sì. 516 00:35:56,691 --> 00:36:02,262 Se un essere cosciente non sta osservando qualcosa, quella cosa esiste davvero? 517 00:36:03,431 --> 00:36:05,531 Nell'informatica, nei videogiochi, 518 00:36:05,533 --> 00:36:07,900 generazione procedurale consente un computer 519 00:36:07,902 --> 00:36:10,403 per non impantanarsi nel trattamento dei dati 520 00:36:10,405 --> 00:36:13,439 che non sta utilizzando o osservando. 521 00:36:13,441 --> 00:36:14,975 Se qualcosa non lo è essere osservato 522 00:36:14,977 --> 00:36:17,345 dal collettivo coscienza... 523 00:36:18,981 --> 00:36:20,546 allora cesserebbe di esistere 524 00:36:20,548 --> 00:36:22,984 finché non viene osservato ancora una volta. 525 00:36:25,620 --> 00:36:27,353 Ma se il computer fosse quello 526 00:36:27,355 --> 00:36:29,589 eseguendo la simulazione aveva un potere illimitato, 527 00:36:29,591 --> 00:36:32,692 non avrebbe bisogno di conservare larghezza di banda del genere. 528 00:36:32,694 --> 00:36:34,897 Se potessimo accedere al codice, potrebbe andare in crash. 529 00:36:36,799 --> 00:36:38,601 Beh, questa è la mia ipotesi. 530 00:36:39,702 --> 00:36:41,336 Basterebbe solo un programma. 531 00:36:42,605 --> 00:36:45,906 Invece di risparmiare potenza di elaborazione, 532 00:36:45,908 --> 00:36:47,908 sfrutterebbe la potenza di elaborazione. 533 00:36:47,910 --> 00:36:49,375 - SÌ. - Come fa il tuo sim... 534 00:36:49,377 --> 00:36:50,810 Utilizzando la generazione procedurale. 535 00:36:50,812 --> 00:36:53,813 - SÌ. - Come se il programma eseguisse una simulazione, 536 00:36:53,815 --> 00:36:56,116 che è stato progettato osservare tutto 537 00:36:56,118 --> 00:36:58,652 - tutto allo stesso tempo. - E tutto il tempo. 538 00:36:58,654 --> 00:37:00,923 SÌ. E se quei sim hanno generato nuovi sim, 539 00:37:01,957 --> 00:37:05,459 riproducendosi in modo esponenziale, ciascuno lo farebbe eventualmente sovraccaricare l'originale 540 00:37:05,461 --> 00:37:07,363 e sopraffare il processore. 541 00:37:08,130 --> 00:37:12,365 Ma non puoi eseguire un programma così su un normale PC. 542 00:37:12,367 --> 00:37:14,367 Hai bisogno di un computer era abbastanza forte, 543 00:37:14,369 --> 00:37:16,804 abbastanza potente da eseguilo abbastanza a lungo 544 00:37:16,806 --> 00:37:19,809 affinché abbia effetto sulla realtà di base. 545 00:37:23,813 --> 00:37:27,015 Ho guidato una squadra incaricata con il mettere insieme 546 00:37:27,017 --> 00:37:30,519 prima l'università computer quantistico. 547 00:37:32,621 --> 00:37:33,889 E' lì. 548 00:38:17,634 --> 00:38:18,702 Eccola. 549 00:38:20,537 --> 00:38:22,138 512 qubit. 550 00:38:24,641 --> 00:38:27,075 Migliaia e migliaia di volte più veloce 551 00:38:27,077 --> 00:38:29,578 di qualsiasi altro di oggi supercomputer. 552 00:38:31,547 --> 00:38:34,551 - È impressionante. - Mm. 553 00:38:35,052 --> 00:38:36,553 Lascia che ti faccia fare un giro. 554 00:38:40,557 --> 00:38:42,090 Questo è il tuo punto di accesso. 555 00:38:42,092 --> 00:38:44,127 Non ce n'è bisogno per entrare nel caveau. 556 00:38:45,128 --> 00:38:46,796 Esegui il tuo programma qui. 557 00:38:48,565 --> 00:38:50,598 Ed è una cosa basilare sistema operativo. 558 00:38:50,600 --> 00:38:53,134 L'hardware è dove si trova. 559 00:38:53,136 --> 00:38:54,004 Ehm... 560 00:38:55,939 --> 00:38:56,606 Ciao. 561 00:38:59,576 --> 00:39:01,911 - Toby. - Dottoressa Manning. Grazie. 562 00:39:01,913 --> 00:39:04,779 - Vuoi dirmi cosa sta succedendo qui? - Chiedo scusa. 563 00:39:04,781 --> 00:39:07,016 È stato un impulso del momento la cosa e posso spiegarti... 564 00:39:07,018 --> 00:39:08,616 Hai bevuto? 565 00:39:08,618 --> 00:39:10,551 Oh, ascolta, amico, dottore... 566 00:39:10,553 --> 00:39:12,989 Ti sto parlando, amico? 567 00:39:14,090 --> 00:39:16,526 Vai avanti in classe. Ci vediamo lì, James. 568 00:39:37,014 --> 00:39:39,649 - Chi era quello? - Un vecchio collega. 569 00:39:40,684 --> 00:39:44,119 Manning sta correndo il programma adesso. 570 00:39:44,121 --> 00:39:46,555 Che diavolo sta facendo anche qui? 571 00:39:46,557 --> 00:39:48,759 Pensi questo potrebbe funzionare? 572 00:39:50,628 --> 00:39:52,227 Forse. 573 00:39:52,229 --> 00:39:54,765 Ma cosa realizzerà, Non posso esserne così sicuro. 574 00:39:56,000 --> 00:40:01,103 Atti 17:28, "Poiché in Lui noi vivere, muoverci e avere il nostro essere." 575 00:40:01,105 --> 00:40:03,238 Se c'è un creatore, potrebbero esserci infinite ragioni 576 00:40:03,240 --> 00:40:04,775 perché avrebbero eseguito la simulazione. 577 00:40:05,843 --> 00:40:06,944 Potrebbe essere ricreativo. 578 00:40:08,511 --> 00:40:11,749 Cosa ti fa pensare che le cose stiano andando così? riportare indietro tua figlia comunque? 579 00:40:16,188 --> 00:40:19,122 - Io non. - Forse una futura società postumana 580 00:40:19,124 --> 00:40:20,725 vuole esaminare i suoi antenati. 581 00:40:23,160 --> 00:40:24,960 E se fosse una questione di potere? 582 00:40:24,962 --> 00:40:26,895 Aziende in arrivo insieme, trafficanti di dati. 583 00:40:26,897 --> 00:40:29,098 Facebook, Google, compagnie di telefonia mobile 584 00:40:29,100 --> 00:40:31,802 costruire un mondo con tutto il informazioni che abbiamo lasciato? 585 00:40:32,570 --> 00:40:35,271 Non lo sai, è vero. 586 00:40:35,273 --> 00:40:39,109 Immagina modelli politici. Tu metti il politico X o qualche magnate del settore immobiliare 587 00:40:39,111 --> 00:40:42,245 come presidente, guarda cosa succede nei prossimi cento anni. 588 00:40:42,247 --> 00:40:45,748 Se potessi prevedere i mercati azionari, lo faresti essere 10 anni avanti rispetto ai tuoi nemici politici, 589 00:40:45,750 --> 00:40:46,751 quanto varrebbe? 590 00:40:48,286 --> 00:40:50,288 Come si inserisce un cartellino del prezzo su quel tipo di potere? 591 00:40:50,921 --> 00:40:53,055 E se questi Mandela Gli effetti sono briciole di pane? 592 00:40:53,057 --> 00:40:54,759 Sono bug in un sistema. 593 00:40:55,893 --> 00:40:57,360 Cosa succede se nessuno li corregge? 594 00:40:57,362 --> 00:41:00,732 Non è cosa da poco chiudendo il mondo. 595 00:41:03,135 --> 00:41:05,635 Gli errori che attivano i bug possono avere ripple effetti che possono diffondersi 596 00:41:05,637 --> 00:41:07,103 e mandare in crash interi sistemi. 597 00:41:07,105 --> 00:41:09,939 Credi che il la simulazione ha cercato di fermarti? 598 00:41:09,941 --> 00:41:13,945 Il mio lavoro su questo ha portato per me nient'altro che dolore. 599 00:41:14,746 --> 00:41:16,580 Ero un bug nel sistema. 600 00:41:17,883 --> 00:41:21,820 Brendan, c'è qualcosa che sei bisognerà capire. 601 00:41:26,259 --> 00:41:27,726 Idee... 602 00:41:28,994 --> 00:41:31,663 sono cose pericolose. 603 00:42:04,129 --> 00:42:05,262 Papà? 604 00:42:05,264 --> 00:42:06,665 Eh? 605 00:42:07,132 --> 00:42:08,200 Papà. 606 00:42:10,236 --> 00:42:11,871 Claire, hai sentito? 607 00:42:12,839 --> 00:42:14,107 Papà! 608 00:42:23,216 --> 00:42:24,350 Papà? 609 00:42:26,119 --> 00:42:27,717 Papà, ho paura. 610 00:42:27,719 --> 00:42:29,355 Sam? 611 00:42:30,755 --> 00:42:31,623 Sam? 612 00:42:34,394 --> 00:42:36,762 - Che cos'è? Cosa fai? - Mi dispiace. 613 00:42:37,897 --> 00:42:39,331 Era Sam. 614 00:42:39,333 --> 00:42:40,965 Oh, guarda. 615 00:42:40,967 --> 00:42:42,766 Vieni qui. Devi calmarti, ok? 616 00:42:42,768 --> 00:42:44,237 - Stai iniziando a spaventarmi. - Ma lei... 617 00:42:46,105 --> 00:42:47,738 Guarda, se n'è andata. 618 00:42:49,876 --> 00:42:51,844 Devi provare. È solo un brutto sogno. 619 00:42:58,085 --> 00:43:00,818 Che biocentrismo sta dicendo è, è, 620 00:43:00,820 --> 00:43:03,021 è che la realtà è un processo. 621 00:43:03,023 --> 00:43:06,424 Non è semplicemente qualcosa devi solo aprire gli occhi 622 00:43:06,426 --> 00:43:08,226 ed è là fuori. 623 00:43:08,228 --> 00:43:09,960 Ti svegli il mattino e il mondo 624 00:43:09,962 --> 00:43:11,398 è magicamente lì. 625 00:43:12,832 --> 00:43:15,733 Sei un esperimento da mostrare che non esiste una singola particella 626 00:43:15,735 --> 00:43:18,204 con eventuali proprietà reali finché non viene osservato. 627 00:43:19,005 --> 00:43:20,938 Anche Stephen Hawking a questo punto adesso 628 00:43:20,940 --> 00:43:22,908 ha un nuovo concetto dell'universo, 629 00:43:22,910 --> 00:43:24,311 quello che lui chiama come Teoria dall'alto verso il basso, 630 00:43:25,212 --> 00:43:28,146 dove lo sta dicendo l'osservatore reale 631 00:43:28,148 --> 00:43:30,215 determina effettivamente il passato. 632 00:43:30,217 --> 00:43:33,418 Ora, se ci pensi, se le particelle in questo momento, 633 00:43:33,420 --> 00:43:37,189 nel presente, non lo sono determinati finché non li osservi, 634 00:43:37,191 --> 00:43:39,157 allora come è possibile lì essere effettivamente un passato? 635 00:43:39,159 --> 00:43:40,925 Va bene. Ci sono, c'è una buona difficoltà 636 00:43:40,927 --> 00:43:43,162 la scienza, eh, a sostegno di tutto ciò? 637 00:43:44,464 --> 00:43:46,131 Quindi, ancora una volta, Te ne ho parlato 638 00:43:46,133 --> 00:43:48,166 questo esperimento a due fori. 639 00:43:48,168 --> 00:43:51,772 Ancora una volta, gli Heisenberg famoso principio di indeterminazione, 640 00:43:52,306 --> 00:43:53,874 la particella impigliata, 641 00:43:55,108 --> 00:43:59,044 si tratta di esperimenti molto difficili che ci dicono 642 00:43:59,046 --> 00:44:02,180 quelle particelle semplicemente non esistono là fuori 643 00:44:02,182 --> 00:44:05,751 con particelle reali finché non vengono osservati. 644 00:44:50,931 --> 00:44:53,166 Gesù. 645 00:45:33,542 --> 00:45:36,911 Va bene, ragazzo. Buon lavoro. 646 00:45:37,312 --> 00:45:39,378 - Ti sei lavato i denti? - Sì. 647 00:45:39,380 --> 00:45:41,547 Veramente? Perché non l'ho fatto sentire qualsiasi spazzolamento. 648 00:45:41,549 --> 00:45:44,216 Li spazzolerò di nuovo. 649 00:45:44,218 --> 00:45:46,922 Va bene. Sto per venire e assicurati di averli tutti. 650 00:45:56,130 --> 00:45:57,333 No. 651 00:45:58,232 --> 00:45:59,834 Scusami! 652 00:46:01,102 --> 00:46:02,571 Mi dispiace. 653 00:46:05,907 --> 00:46:07,975 Dov'eri ieri sera? Ho chiamato Matt. 654 00:46:09,010 --> 00:46:10,279 A che ora sei tornato? 655 00:46:11,347 --> 00:46:12,481 Tardi. 656 00:46:17,119 --> 00:46:18,318 Quello che è successo? Cosa hai visto? 657 00:46:18,320 --> 00:46:19,321 ho visto... 658 00:46:20,522 --> 00:46:22,389 Penso che sto impazzendo. Claire. 659 00:46:22,391 --> 00:46:24,458 Va bene, vieni qui. 660 00:46:24,460 --> 00:46:25,394 - Sedersi. - L'ho vista. 661 00:46:27,162 --> 00:46:28,695 Ho visto Sam. 662 00:46:28,697 --> 00:46:30,865 - Ho visto Sam. - Va bene, va bene. 663 00:46:31,700 --> 00:46:33,568 Devi respirare. 664 00:46:40,142 --> 00:46:41,176 Qui. 665 00:46:45,414 --> 00:46:46,980 E ora le ultime novità sull'indagine 666 00:46:46,982 --> 00:46:49,049 nelle irregolarità elettorali. 667 00:46:49,051 --> 00:46:51,251 Funzionari elettorali diciamo un'indagine 668 00:46:51,253 --> 00:46:54,287 su come potrebbe essere successo accaduto è in corso. 669 00:46:54,289 --> 00:46:56,590 Autorità locali in Vancouver, Columbia Britannica 670 00:46:56,592 --> 00:46:58,192 hanno disposto l'evacuazione. 671 00:47:03,800 --> 00:47:06,467 Questo è il telefono del dottor Roland Fuchs, 672 00:47:06,469 --> 00:47:07,903 per favore lascia un messaggio. 673 00:47:08,538 --> 00:47:11,608 Uh, dottor Fuchs, sono Brendan. 674 00:47:15,077 --> 00:47:16,512 Penso che stia succedendo qualcosa. 675 00:47:18,313 --> 00:47:20,315 Non lo so. Non sto troppo, troppo bene. 676 00:47:22,585 --> 00:47:24,487 Per favore, richiamami e basta quando riceverai questo. 677 00:47:38,033 --> 00:47:41,301 Ho bisogno di un programma che utilizza la generazione procedurale, 678 00:47:41,303 --> 00:47:43,771 Ce l'ho già, Posso aprire una delle mie vecchie build di gioco, 679 00:47:43,773 --> 00:47:46,073 aumentalo, ingrandiscilo. 680 00:47:46,075 --> 00:47:48,476 Ora, cosa c'è di bello? linguaggio di calcolo quantistico 681 00:47:48,478 --> 00:47:50,679 è questa la sua sintassi assomiglia alla sintassi 682 00:47:50,681 --> 00:47:53,149 del linguaggio di programmazione C. 683 00:47:53,416 --> 00:47:55,283 Sono dati classici i tipi sono simili 684 00:47:55,285 --> 00:47:57,485 al primitivo tipi di dati in C. 685 00:47:57,487 --> 00:48:00,021 Si può combinare la classica codice e codice quantistico 686 00:48:00,023 --> 00:48:01,656 nello stesso programma. 687 00:48:01,658 --> 00:48:03,624 Il programma si concentrerà sull'automazione della ripetizione 688 00:48:03,626 --> 00:48:05,426 tratto dal mio codice del gioco originale 689 00:48:05,428 --> 00:48:07,495 quindi trovando un valore più alto estrazione degli ordini, 690 00:48:07,497 --> 00:48:10,601 usando la moltiplicazione lo farà spingere esponenzialmente le cose. 691 00:48:12,470 --> 00:48:14,636 L'unico modo per sapere se funziona 692 00:48:14,638 --> 00:48:16,674 sarà esaminarlo il computer quantistico. 693 00:48:19,309 --> 00:48:20,343 Brendano? 694 00:48:21,411 --> 00:48:23,313 Sì, tesoro, Non ci metterò molto più tempo. 695 00:48:24,514 --> 00:48:26,015 Ci vuole solo tempo. 696 00:48:47,505 --> 00:48:49,373 Ho avuto un incubo. 697 00:49:57,341 --> 00:49:58,677 La vedi? 698 00:50:01,178 --> 00:50:01,846 Sì. 699 00:50:04,515 --> 00:50:06,617 - Che cosa? Cosa c'è che non va? - Sam? 700 00:50:08,285 --> 00:50:09,454 Sta bene? 701 00:50:10,255 --> 00:50:11,523 Cosa intendi? 702 00:50:13,158 --> 00:50:15,126 - Sam. - Sì. 703 00:50:15,694 --> 00:50:17,596 Abbiamo semplicemente fatto colazione e... 704 00:50:19,230 --> 00:50:20,398 Oh, hai fatto un brutto sogno. 705 00:50:23,802 --> 00:50:25,637 - Zio Matt. - Ciao. 706 00:50:26,571 --> 00:50:28,172 Claire, Bren Bren. 707 00:50:29,674 --> 00:50:31,373 Hai mangiato? 708 00:50:31,375 --> 00:50:33,209 Sì, sto bene. 709 00:50:33,211 --> 00:50:35,244 Ehi, signorina, cosa stai facendo qui? 710 00:50:35,246 --> 00:50:36,716 Un'astronave, ovviamente. 711 00:50:38,718 --> 00:50:40,483 Ovviamente. 712 00:50:47,258 --> 00:50:48,591 Jared. 713 00:50:48,593 --> 00:50:50,328 Sì, sì, amico. 714 00:50:51,262 --> 00:50:52,864 Lo so, quanto tempo è passato? 715 00:50:54,299 --> 00:50:55,166 Due anni? 716 00:50:56,434 --> 00:50:59,770 Sì, cose sono fantastici, sai, um, 717 00:50:59,772 --> 00:51:02,740 sta bene, sì, Claire, Claire è, Claire è brava. 718 00:51:02,742 --> 00:51:05,443 Ehm, e, e Sam sta andando alla grande. 719 00:51:06,912 --> 00:51:08,545 Ti ricordi... 720 00:51:10,816 --> 00:51:13,851 Sì, è carino raggiungendo anche te. 721 00:51:13,853 --> 00:51:15,351 lo farò Le dirò che l'hai detto tu. 722 00:51:15,353 --> 00:51:17,587 E Sam mi voleva per salutarti. 723 00:51:17,589 --> 00:51:19,990 Sì, ha otto anni adesso, ha otto anni. 724 00:51:19,992 --> 00:51:22,326 E' passato così tanto tempo? Riesci a crederci? 725 00:51:22,328 --> 00:51:23,961 Questo è il telefono del dottor Roland Fuchs, 726 00:51:23,963 --> 00:51:25,863 - per favore lascia un messaggio. - Dottor Fuchs, sono Brendan. 727 00:51:25,865 --> 00:51:26,799 Per favore chiamami. 728 00:51:28,467 --> 00:51:30,367 - Ha riportato indietro Sam. - Papà? 729 00:51:30,369 --> 00:51:33,003 - Papà? - Ha riportato indietro mia figlia. 730 00:51:33,005 --> 00:51:34,473 Mettitelo, papà. 731 00:51:51,925 --> 00:51:54,558 Mi ha dato l'unica cosa 732 00:51:54,560 --> 00:51:55,828 questo mi farebbe smettere. 733 00:52:01,367 --> 00:52:02,535 Sam. 734 00:52:04,036 --> 00:52:05,536 Il mio prezioso Sam. 735 00:52:05,538 --> 00:52:06,672 Ok, sto venendo a prenderti. 736 00:52:51,885 --> 00:52:54,451 Brendan, tu vuoi mirtillo rosso o limonata? 737 00:52:54,453 --> 00:52:55,789 E l'ho scalato. 738 00:52:57,024 --> 00:53:00,594 Un fatto documentato in Fotografia di 30 anni fa. 739 00:53:09,503 --> 00:53:12,873 Ho passato molto tempo tratto dell'adolescenza. 740 00:53:21,716 --> 00:53:23,381 Ehi, cosa? 741 00:53:23,383 --> 00:53:24,384 Che cosa? 742 00:53:25,585 --> 00:53:27,021 Cosa fai? 743 00:53:28,388 --> 00:53:29,891 Claire, dove stai andando? 744 00:53:32,425 --> 00:53:33,792 Chiara? 745 00:53:33,794 --> 00:53:35,662 Claire, dove, dove stai andando? 746 00:53:36,563 --> 00:53:39,397 - Tesoro, torna a letto. - Non posso, non posso, non posso. 747 00:53:39,399 --> 00:53:42,068 Stai bene. Stai bene. Stai bene. 748 00:53:44,471 --> 00:53:45,973 Dai, torniamo a letto. 749 00:53:48,709 --> 00:53:50,444 Mamma, stai bene? 750 00:53:50,878 --> 00:53:51,746 Sta bene. 751 00:53:52,547 --> 00:53:53,648 Sam, torna a letto. 752 00:53:59,854 --> 00:54:02,589 Onestamente no ricordatelo affatto. 753 00:54:04,558 --> 00:54:08,862 Ma... voglio dire, sento che Mi sento bene adesso. 754 00:54:09,530 --> 00:54:10,299 Bene. 755 00:54:11,399 --> 00:54:13,334 Va bene, ma posso prendila, ok? 756 00:54:14,101 --> 00:54:16,435 Va bene. dovresti, dovresti dormire fino a tardi. 757 00:54:16,437 --> 00:54:18,537 Fai quello che vuoi, ok? 758 00:54:18,539 --> 00:54:19,874 Sì. Sei sicuro? 759 00:54:21,642 --> 00:54:22,877 SÌ. 760 00:54:25,079 --> 00:54:26,881 SÌ. 761 00:54:35,423 --> 00:54:36,957 No, è stata fantastica. 762 00:54:36,959 --> 00:54:39,427 Lei va d'accordo tutti gli altri bambini. 763 00:54:39,760 --> 00:54:41,729 Il suo lavoro è stato grandioso. 764 00:54:46,667 --> 00:54:47,902 Dai. 765 00:55:03,484 --> 00:55:04,552 Chiara? 766 00:55:07,756 --> 00:55:08,824 Oh merda! 767 00:55:12,693 --> 00:55:13,761 Chiara? 768 00:55:17,832 --> 00:55:19,667 Claire, stai bene? 769 00:55:26,842 --> 00:55:28,143 Le mie melanzane. 770 00:55:30,812 --> 00:55:32,512 Va bene. 771 00:55:32,514 --> 00:55:33,715 Si, ho capito. 772 00:55:34,650 --> 00:55:35,684 Guarda, è solo... 773 00:55:36,952 --> 00:55:37,986 Mi dispiace, io... 774 00:55:39,187 --> 00:55:41,823 - Non so cosa sia successo. - Va bene. Anche tu eri... 775 00:55:42,523 --> 00:55:44,057 - Mi dispiace. - EHI. 776 00:55:44,059 --> 00:55:46,029 Perché non andiamo a prendere Sam? Andremo a prendere Sam. 777 00:55:46,728 --> 00:55:48,862 Ci prenderemo un giorno libero, vero? Esci di casa. 778 00:55:48,864 --> 00:55:50,997 Sì? 779 00:55:50,999 --> 00:55:52,199 Sì. 780 00:55:52,201 --> 00:55:53,502 Sì. 781 00:56:00,108 --> 00:56:02,544 Va bene. Di che colore dovrebbe Dipingo questa cosa? 782 00:56:03,145 --> 00:56:04,212 Arancia. 783 00:56:04,813 --> 00:56:05,948 Arancia. 784 00:56:06,815 --> 00:56:07,950 Arancione lo è. 785 00:56:11,721 --> 00:56:13,553 Cosa dovremmo tenere qui? 786 00:56:13,555 --> 00:56:14,724 Bacon. 787 00:56:15,258 --> 00:56:16,491 Bacon? 788 00:56:22,564 --> 00:56:23,232 Bacon? 789 00:56:29,604 --> 00:56:31,272 L'arancione non va bene qualsiasi cosa nel soggiorno, 790 00:56:31,274 --> 00:56:32,741 dovremmo dipingerlo di marrone. 791 00:56:35,278 --> 00:56:37,981 Il capo ha già deciso dobbiamo dipingerlo di arancione. 792 00:56:55,597 --> 00:56:57,567 Dipingilo di marrone, cazzo, Brendan. 793 00:56:59,069 --> 00:57:00,036 Gesù. 794 00:57:01,104 --> 00:57:02,172 Smettila. 795 00:57:12,348 --> 00:57:14,115 Gesù, cosa stai facendo? 796 00:57:14,117 --> 00:57:15,284 No, Claire. 797 00:57:16,252 --> 00:57:18,252 Aspettare. Fermare. 798 00:57:18,254 --> 00:57:19,122 Claire. 799 00:57:20,123 --> 00:57:23,258 Per favore, fermati. Mi dispiace, pagheremo per quello. 800 00:57:23,260 --> 00:57:24,694 Forza, Sam, dobbiamo andare. 801 00:57:27,131 --> 00:57:29,764 Andiamo, Sam. Aspetta, Claire. 802 00:57:29,766 --> 00:57:31,934 Mi dispiace. Dai. 803 00:57:45,149 --> 00:57:47,015 Grazie per essere venuto, Lo so, il preavviso è stato così breve. 804 00:57:47,017 --> 00:57:49,051 Non c'è problema, cosa è successo? 805 00:57:49,053 --> 00:57:50,187 Aveva, tipo... 806 00:57:52,723 --> 00:57:56,358 un episodio. Te lo dirò tra un attimo voglio controllare come sta Sam. 807 00:57:56,360 --> 00:57:57,792 No, no, ho capito. Starò vicino. 808 00:57:57,794 --> 00:57:58,661 Grazie. 809 00:58:18,082 --> 00:58:20,184 Ei, tu. Cos'è quella canzone? stavi solo giocando? 810 00:58:20,851 --> 00:58:22,820 Solo qualcosa che stavo praticando. 811 00:58:25,856 --> 00:58:26,723 Mi è piaciuto. 812 00:58:28,859 --> 00:58:30,660 La mamma starà bene? 813 00:58:35,300 --> 00:58:36,733 Lo zio Matt è qui. 814 00:58:37,835 --> 00:58:40,369 La fa sempre ridere. 815 00:58:40,371 --> 00:58:41,372 Starà bene. 816 00:58:44,708 --> 00:58:46,141 ehi, 817 00:58:46,143 --> 00:58:48,677 di tutti i locali del gin in tutto il mondo 818 00:58:48,679 --> 00:58:50,080 lei entra nel mio. 819 00:59:00,959 --> 00:59:02,992 Non dovrebbe essere qui. 820 00:59:02,994 --> 00:59:05,394 Tesoro... Claire. 821 00:59:05,396 --> 00:59:07,096 Non dovrebbe essere qui. 822 00:59:08,433 --> 00:59:10,166 Non dovresti essere qui! 823 00:59:10,168 --> 00:59:12,435 Chiara, Claire, stai bene. 824 00:59:14,771 --> 00:59:16,872 Ti prendiamo torno a letto, ok? 825 00:59:16,874 --> 00:59:18,874 Va bene. Claire, va bene. 826 00:59:18,876 --> 00:59:20,409 - Sam, torniamo subito. - Vai da questa parte. 827 00:59:27,285 --> 00:59:29,318 ♪ Piume marrone chiaro 828 00:59:29,320 --> 00:59:33,224 ♪ Sogno un genio, Con piume marrone chiaro ♪ 829 00:59:34,726 --> 00:59:36,361 È tornata a dormire. 830 00:59:38,196 --> 00:59:39,364 La mamma starà bene. 831 00:59:46,505 --> 00:59:47,672 Ti vedo. 832 00:59:49,040 --> 00:59:51,107 Quanto dura questa cosa? è successo, amico? 833 00:59:51,109 --> 00:59:52,243 Ebbene, non è... 834 00:59:55,747 --> 00:59:58,114 Non so cosa sia accadendo a lei. 835 00:59:58,116 --> 00:59:59,751 Ha bisogno di vedere qualcuno, vero? 836 01:00:00,785 --> 01:00:02,253 Sì, ha bisogno di vedere qualcuno. 837 01:00:04,422 --> 01:00:05,723 Puoi... 838 01:00:07,091 --> 01:00:08,926 Puoi tenere d'occhio Sam? solo un minuto, per favore? 839 01:00:08,928 --> 01:00:10,394 - Ho un... - Vai adesso? 840 01:00:10,396 --> 01:00:11,263 Per favore. 841 01:00:36,255 --> 01:00:37,554 CIAO. 842 01:00:37,556 --> 01:00:38,424 Sì, posso aiutarti? 843 01:00:40,226 --> 01:00:43,462 Uhm, sono, sono qui per vedere il dottor Fuchs. 844 01:00:45,797 --> 01:00:48,098 sei tu, sei un suo allievo? 845 01:00:48,100 --> 01:00:52,034 No. Uhm, ehm, beh, in realtà lo ero. 846 01:00:52,036 --> 01:00:53,239 Sì. 847 01:00:54,473 --> 01:00:56,306 Rolando... 848 01:00:56,308 --> 01:00:57,843 è morto. 849 01:00:59,479 --> 01:01:01,546 Voglio dire, ho appena parlato con lui. 850 01:01:01,548 --> 01:01:03,182 L'ho appena visto. 851 01:01:05,117 --> 01:01:08,087 È stato del tutto inaspettato, che posso dirti. 852 01:01:10,422 --> 01:01:11,957 Quello che è successo? 853 01:01:13,225 --> 01:01:16,827 Penso che la delusione di quello che è successo con il suo lavoro, 854 01:01:16,829 --> 01:01:18,197 è semplicemente... 855 01:01:19,498 --> 01:01:20,500 lo consumò lentamente. 856 01:01:22,469 --> 01:01:24,202 È diventato un eremita paranoico 857 01:01:24,204 --> 01:01:26,038 chi non aveva il senso di lavarsi. 858 01:01:27,374 --> 01:01:29,209 Erano separati per qualche tempo. 859 01:01:30,510 --> 01:01:34,347 Immagino cosa intendessi chiedere è così che è morto? 860 01:01:36,882 --> 01:01:37,816 Si è impiccato. 861 01:01:41,954 --> 01:01:43,422 Circa due mesi fa ormai. 862 01:01:46,326 --> 01:01:47,492 Due mesi? 863 01:01:47,494 --> 01:01:50,161 Sto solo cercando di ottenere il posto in una sorta di ordine 864 01:01:50,163 --> 01:01:51,865 prima che venga immesso sul mercato. 865 01:01:55,969 --> 01:01:58,069 Che diavolo sta succedendo? 866 01:01:58,071 --> 01:01:58,937 Perdono? 867 01:02:00,607 --> 01:02:04,542 Oh, mi dispiace. Non ho... Non volevo dire che mi sto intromettendo. 868 01:02:04,544 --> 01:02:06,877 Uh, si sta facendo molto tardi. Uh, dovrei andare. 869 01:02:06,879 --> 01:02:07,547 Devo andare. 870 01:02:36,943 --> 01:02:39,347 Se ho ragione e questo funziona, 871 01:02:42,182 --> 01:02:45,285 Immagino di non saperlo se sto parlando con qualcuno. 872 01:02:50,123 --> 01:02:53,126 Ma se sbaglio, ma se mi succede qualcosa... 873 01:02:55,328 --> 01:02:57,932 Ho bisogno di Sam, Claire... 874 01:02:59,567 --> 01:03:02,869 chiunque lo veda, Ho bisogno che tu sappia... 875 01:03:05,706 --> 01:03:06,906 Non sono pazzo. 876 01:03:10,977 --> 01:03:12,313 Non sono un uomo cattivo. 877 01:03:16,617 --> 01:03:18,652 io semplicemente Ho bisogno di sapere la verità. 878 01:03:46,314 --> 01:03:47,248 Continua a giocare. 879 01:03:51,318 --> 01:03:53,218 Lo sai che lo adoro quando giochi. 880 01:03:53,220 --> 01:03:54,621 Lo so. 881 01:03:54,623 --> 01:03:55,557 Sto abbastanza bene. 882 01:03:59,160 --> 01:04:00,594 Suona quella canzone, Sam. 883 01:04:01,429 --> 01:04:02,296 Per me. 884 01:04:17,212 --> 01:04:18,447 Cantalo, Sam. 885 01:04:19,648 --> 01:04:21,182 Ricordi le parole? 886 01:04:26,253 --> 01:04:29,624 ♪ Devi ricordartelo 887 01:04:31,292 --> 01:04:35,030 ♪ Un bacio è pur sempre un bacio 888 01:04:36,465 --> 01:04:40,602 ♪ Un sospiro è solo un sospiro 889 01:04:43,405 --> 01:04:48,543 ♪ Le cose fondamentali Se ne sono andati ♪ 890 01:04:50,445 --> 01:04:53,381 ♪ Col passare del tempo 891 01:06:10,560 --> 01:06:12,326 Scusami. Chi sei? 892 01:06:12,328 --> 01:06:14,063 Sono solo uno studente. 893 01:06:15,398 --> 01:06:17,531 Mi scusi. Mi dispiace. 894 01:06:17,533 --> 01:06:19,502 Ti è permesso essere qui? 895 01:06:20,803 --> 01:06:21,804 Sì, certo. 896 01:06:25,441 --> 01:06:26,707 Chiamo la sicurezza. 897 01:06:29,345 --> 01:06:30,711 No. 898 01:06:30,713 --> 01:06:32,145 Sì. Aspetta, ehi! 899 01:06:32,147 --> 01:06:33,650 Scendere! 900 01:06:36,820 --> 01:06:38,689 Oh merda. 901 01:06:45,796 --> 01:06:46,662 Merda. 902 01:07:39,916 --> 01:07:41,217 Dai. 903 01:09:25,090 --> 01:09:26,725 -Claire. - Dove sei? 904 01:09:27,526 --> 01:09:29,561 - Sto tornando a casa. - Non mi sento bene. 905 01:09:30,461 --> 01:09:32,563 - Qualcosa non va. - Va tutto bene, va tutto bene. 906 01:09:33,531 --> 01:09:35,364 - Sto andando lì. Starai bene. - Ci ho provato 907 01:09:35,366 --> 01:09:37,733 chiudere gli occhi e tutto quello che potevo vedere... 908 01:09:37,735 --> 01:09:38,904 Stavo osservando me stesso. 909 01:09:40,205 --> 01:09:42,707 Potevo vedere che ero nel cucina con gli occhi chiusi. 910 01:09:43,608 --> 01:09:45,876 Oh, Gesù. 911 01:09:45,878 --> 01:09:47,477 Cosa mi sta succedendo, Brendan? 912 01:09:47,479 --> 01:09:48,912 Non ce l'hai avere paura, Claire. 913 01:09:48,914 --> 01:09:50,947 Vieni qui in fretta, ok? 914 01:09:50,949 --> 01:09:53,016 Non so cosa sta succedendo. 915 01:09:53,018 --> 01:09:55,118 Solo... 916 01:09:55,120 --> 01:09:58,622 Presto, Brendan. Sto per rompermi! 917 01:09:58,624 --> 01:09:59,758 Non devi avere paura. 918 01:10:11,503 --> 01:10:12,571 Merda. 919 01:10:36,495 --> 01:10:37,829 Chiara? 920 01:10:37,831 --> 01:10:39,030 Chiara? 921 01:10:39,032 --> 01:10:40,832 - Sam! - Mamma! 922 01:10:40,834 --> 01:10:42,632 - Sam! - Aspetta, Claire! 923 01:10:42,634 --> 01:10:43,502 Mamma! 924 01:10:44,703 --> 01:10:47,606 - Vieni qui, tesoro. Vieni qui. - Mamma! 925 01:10:49,708 --> 01:10:52,778 - Cosa sta succedendo? - Claire, Sam, venite qui. 926 01:11:01,821 --> 01:11:04,356 Lo saremo Bene. Andrà tutto bene. 927 01:11:05,725 --> 01:11:06,757 NO! 928 01:11:16,735 --> 01:11:18,104 Mamma, non aver paura. 929 01:12:41,522 --> 01:12:43,557 Va bene. Altro braccio. 930 01:13:16,256 --> 01:13:19,157 Ehi, Sam, dove stai andando? 931 01:13:19,159 --> 01:13:20,793 Troveremo solo conchiglie. 932 01:13:20,795 --> 01:13:21,896 Non entrerò in acqua. 933 01:13:24,632 --> 01:13:26,668 Ok, resta dove possiamo vederti. 934 01:13:29,337 --> 01:13:30,271 Solo! 935 01:13:33,607 --> 01:13:34,641 Lascia George con noi. 936 01:13:50,972 --> 01:13:55,972 CBR900RR